Sprache ändern auf Facebook – so geht’s

✪ Sprache und automatische Übersetzungen auf Facebook einstellen ✪

Man mag über Facebook die eine oder andere Stirnfalte aktivieren – am Ende ist es doch eine tolle Sache, „Brief-Freunde“ rund um den Erdball zu finden. Natürlich lernt man Land und Leute wohl am besten kennen, wenn man mit dem Rucksack ein paar Wochen durch die Landen reist – aber ehrlich – meine Arbeit macht mir mindestens genau so viel Spaß. Und wenn ich beides will. Also Facebook 😉

facebook_i_dia_marketing_kathrin_lyhs_einstellungen_expert.jpg

Hinter den meisten Facebook-Firmenprofilen steht der private Account der Unternehmer, die meiner Erfahrung nach auch gerne mindestens sporadisch mal in das Netzwerk schauen. Wie ist es bei Ihnen? Kennen Sie die Möglichkeiten, Ihre Privatsphäre zu schützen und sich mit ein paar Klicks die Welt zu öffnen?

Spracheinstellungen in den privaten Facebook – Profilen

  1. Oben rechts – Facebook- Cockpit öffnen

Neben Ihrem Profilfoto oben rechts in der blauen Leiste finden Sie ein kleines Dreieck.

einstellungen_facebook12.  Klick auf „Einstellung“

Hier öffnet sich mit einem Klick Ihr Facebook – Cockpit mit den wichtigsten   Verwaltungswerkzeugen. Am unteren Ende finden Sie „Einstellungen“.

sprache_ändern_fb_1_kathrin_lyhs_i_dia_marketing

3. Rechts – Klick in „Sprache“

sprache_ändern_fb_2_kathrin_lyhs_i_dia_marketing

 

Jetzt haben Sie schon die richtige Einflugschneise gefunden 😉 Gehen Sie mit den Augen auf die linke Seite Ihres Facebook-Profils und klicken Sie auf „Sprache“.

 

Hier finden Sie übrigens auch die Möglichkeit, einzelne Personen komplett zu blockieren. Für diese Personen besteht danach absolut keine Möglichkeit, Ihr Profil zu sehen oder Kontakt zu Ihnen aufzunehmen.

 

4. Facebook – Sprache einstellen

Nun können Sie nicht nur die Facebook- Umgebung in Ihrer Sprache abbilden lassen, damit Sie die Hinweise und Werkzeuge besser verstehen, sondern hier können Sie auch einstellen,

  1. In welche Sprache Sie Ihre eigenen Mitteilungen automatisch übersetzen lassen wollen. Das ist sicherlich für diejenigen spannend, die Freunde und Familie im Ausland haben oder geschäftlich in mehreren Ländern unterwegs sind
  2. Sie können die Sprachen einstellen, die Sie gut verstehen. So kann Facebook die Übersetzung wählen, mit der das Original ususgerecht und präzise übersetzt wird.
  3. Sie können die Sprachen einstellen, die Sie nicht automatisch übersetzen lassen möchten.

Sehr gut – Schon fertig!

5. Beispiel für Facebook – Übersetzung

Und so kann das Ergebnis für Sie aussehen: Hier ein Beitrag in französisch. Sie sehen, dass die Übersetzung nicht in deutsch, sondern englisch erfolgte.

Woran liegt das? Da ich Facebook in den Einstellungen gesagt habe, dass ich englisch verstehe und englisch die Sprache ist, in der die Übersetzung mit dem besten Ergebnis gegenüber dem Original gemacht umgesetzt werden kann, gibt mir Facebook hier das bestmögliche Ergebnis. Geben Sie in den Einstellungen nur eine Sprache ein, die Sie gut verstehen, werden Ihnen die Übersetzungen vollständig in nur dieser Sprache angezeigt.

Viel Spaß beim probieren und Onlinewelt- erobern!

sprache_ändern_facebook_übrsetzungen_kathrin_lyhs_i_dia_marketing.jpg

Lassen Sie mich wissen, wenn ich etwas für Sie tun kann.

Kat 😉

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s